Волки и овцы: бееезумное превращение

Год: 2016 — 2018
Страна: Россия
Студия: Кинокомпания CTB/Wizart Animation
Хронометраж: 1 час 20 минут

«Волки и овцы: бееезумное превращение» — полнометражный отечественый мультфильм.

Даже претендуя на роль вожака стаи, а также сердце и лапу самой прекрасной волчицы Бьянки, он остается безотвественным весельчаком, который больше думает о розыгрыше своих сородичей.

Однако беззаботная жизнь юного волка Серого вскоре переменится самым неожиданным образом. После того, как Серый решил измениться и выпил волшебного зелья, он неожиданно превратился… в барана.

И теперь, на то, чтобы выжить, вернуть себе волчий облик, расположение стаи и прекрасной Бьянки, у него остается всего лишь три дня.

Режиссеры: Андрей Галат, Максим Волков. Роли озвучивали: Елизавета Боярская, Сергей Безруков, Юрий Гальцев, Андрей Рожков, Александр Петров, Екатерина Иванчикова, Татьяна Шитова, Диомид Виноградов, Дмитрий Филимонов, Андрей Бархударов.

 

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ:

  • Слоган: «Ты можешь быть кем угодно. Главное — оставаться собой!»
  • Работа над мультфильмом в общей сложности шла пять лет.
  • Над созданием ленты работало более двухсот специалистов, причем среди них было большое число иностранцев.
  • Идея картины родилась у авторского коллектива во время работы над «Снежной королевой», успех которой позволил привлечь к новому проекту драматурга Нила Ландау из США и продюсера Сергея Сельянова.
  • Основой будущего сценария стала поговорка о волке в овечьей шкуре.
  • Первоначально «Волки и овцы» задумывался как комедийный мультфильм.
  • Сценарий готовился более двух лет, в этой работе было задействовано сразу несколько сценаристов.
  • Продюсер считал, что важно было показать, что в целом овцы культурнее волков, а потому волки ходят и на двух, и на четырех лапах и ведут первобытнообщинный образ жизни. В свою очередь овцы всегда прямоходящи, занимаются строительством домов и изобретают различные механизмы.
  • Главными трудностями для мультипликаторов была работа над шерстью, особенно овечьей, а также над взмахами крыльев Клифа.
  • Все герои были по нескольку раз переработаны, прежде чем были найден устраивающие всех образы. Больше всего внимания уделено Бьянке, чтобы ее персонаж стал по-настоящему привлекательным.
  • От Елизаветы Боярской понадобилось сделать голос выше по звучанию, чтобы Бьянка получилась элегантной и томной.
  • Члены съемочной группы специально ездили в Ирландию для изучения роста растений, чтобы максимально детально воссоздать этот процесс в мультфильме.
  • Над музыкой к картине работал композитор из Франции.
  • Совместная работа над сведением звука российских и шотландских специалистов, потребовала от творческой группы командировки в Шоландию.
  • Работа над созданием образов персонажей начиналась с озвучки актерами текста, после чего уже создавалась анимация, которая накладывалась на их голоса. Последним этапом стало финальное переозвучивание мультфильма.
  • «Волки и овцы» изначально создавался на русском и английском языках, что ощущается при русской версии — движение губ героев не всегда совпадают сословами, также в мультфильме всюду английские надписи. По финансовым соображениям было решено сделать английскую версию фильма основной, и только потом переозвучить по-русски.
  • Китайские специалисты не только принимали участие в создании анимации, но и занимались рендерингом картины.
  • Певица Катя IOWA записала специально для саундтрека к мультфильму композицию «Оставайся собой». Запись клипа и сведение звука и проходили в Санкт-Петербурге.
  • Также в список песен «Волков и овец» вошла «Седая ночь» Юрия Шатунова, обращенная к зрителям старшего поколения. Ее можно услышать в исполнении Тощего в конце фильма на свадьбе Серого и Бьянки.
  • Международная премьера мультфильма состоялась раньше российской, потому что картина была изначально нацелена на мировой прокат.
  • Российиские критики отметили незамысловатый, но четко выстроенный сюжет, хорошую проработку характтеров персонажей, а также самобытность проекта.
  • В самом мультфильме авторы наметили множество отсылок к известным лентам: «300 спартанцев», «Шрек», «Король Лев», «Ежик в тумане», а также к полотнам Сальвадора Дали.
  • «Волки и овцы» оказались в топе наиболее ожидаемых премьер российского кино 2016 года.
  • Помимо России мультфильм вышел в прокат в странах постсоветского пространства, в Монголии, Турции, на Ближнем Востоке, Румынии, также был запланирован показ в Испании, Италии, Польше и Китае.
  • По словам одного из продюсеров, для проката мультфильма китайский рынок является ключевым, где планируется охватить наиболее широкую аудиторию.
  • В китайской версии ленты частично изменены слова диалогов и песен.
  • «Волки и овцы» заняли место в тройке лидеров по кассовым сборам по итогам первой недели проката в России. Также мультфильм стал одним из наиболее успешных отечественных проектов 2016 года в международном прокате.
  • В болгарском прокате картина заняла третье место, собрав за первые выходные показа более 33 тысяч евро.
  • В октябре 2015 года создатели мультфильма объявили о начале работ над второй частью, выход которой планируется к весне 2018 года. Юрий Москвин сообщил, что доля китайских инвестиций составила около 40−50% от общего бюджета картины.
  • Награды:
    • Золотой орел, 2017 год — Номинация — «Лучший анимационный фильм».
    • Международный фестиваль в Анси — участие в основной программе.
    • Международный фестиваль в чешском Злине — участие в основной программе.
    • Международный Берлинский кинофестиваль — участие в основной программе.
    • Корейский фестиваль детского кино в Гуро — Гран-при.
    • Кинофестиваль Каталина в Лос-Анджелесе — Специальный приз.
    • Премия Азиатско-Тихоокеанской киноакадемии — Номинация.

 

«Волки и овцы 2» — анонсирован выход второй части приключений Серого и его друзей.

Серый был избран вожаком стаи, завоевал любовь Бьянки, возмужал и перевоспитался. Казалось бы, жизнь наладилась, и все испытания остались позади… Однако, героев вновь ждет настоящий водоворот опасных и захватывающих событий.

Режиссер: Владимир Николаев.

 

Новости