Песнь моря

Год: 2014
Страна: Ирландия/Дания/Бельгия/Люксембург/Франция
Студия: Big Farm/Digital Graphics/Irish Film Board/Mélusine Productions/Magellan Films/Noerlum Studios/Studio 352/Super Productions/The Cartoon Saloon
Хронометраж: 1 час 33 минуты

«Песнь моря» (англ. Song of the Sea, ирл. Amhrán na Mara) — полнометражный мультфильм, созданный по мотивам ирландской мифологии и истории.

Сирша — последняя представительница из народа шелки — существ из ирландских мифов, способных превращаться из людей в тюленей. Она единственная, кто еще способен спеть Песнь моря, которая сможет снять древнее проклятие, обратившее некогда в камень могучего великана, а также всех волшебников. Однако, прежде чем исполнить пророчество, Сирше предстоит проделать непростой путь в компании своего брата Бена, а также их верного песика Ку.

Режиссер: Томм Мур. Роли дублировали: Виктория Слуцкая, Юлия Рудина, Вадим Прохоров, Иван Семенов, Константин Цыбульский.

 

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ:

  • Согласно ирландским мифам, шелки — тюлений народ — добрые создания с выразительными карими глазами. Шкуры тюленей позволяют им плавать в море. В некоторых историях шелки — это потомки людей, которых изгнали в море за их преступления, отчего их так тянет обратно на сушу.
  • Строки в начале фильма («О дитя, иди скорей в край озер и камышей, за прекрасной феей вслед — ибо в мире столько горя, что другой дороги нет») — цитаты из стихотворения ирландского поэта Уильяма Батлера Йейтса «Похищенное дитя» («The Stolen Child»).
  • В автобусе, на котором едут Сирша и Бен, можно увидеть Эшлинг из «Тайны Келлс».
  • Режиссер картины Том Мур рассказывал, что в основу картины легли некоторые моменты его детства. Так, само действие ленты происходит осенью 1987 года, который запомнился Муру ветреным и дождливым.
  • Сирша (Saoirse) переводится с ирландского, как «свобода». А Бронах («Bronach») — имя ее матери — «печальная».
  • Рисунки для книги Бена были нарисованы сыном помощника режиссера Фабиана Эрлингхаузера — Джулианом.
  • В сцене, где Сирша и Бен проходят мимо памятника Молли Мэлоун, можно увидеть персонажа, похожего на режиссера мультфильма Томм Мур.
  • Благодаря самому памятнику можно понять, что в данный момент действие происходит в Дублине.
  • Паб, в который заходит Конор, называется «Ó Mórdha», это фамилия Томма Мура на ирландском языке.
  • Впервые картина была показана 6 сентября 2014 года в рамках детской программы TIFF Kids на кинофестивале в Торонто.
  • «Песнь моря"была показана в Москве на ежегодном фестивале «Неделя Ирландии в России».
  • Также картину увидели зрители летнего кинотеатра «Музеона» в программе Фестиваля редкого кино.
  • Как и для ленты «Тайна Келлс», музыку для «Песни моря"написали и исполнили французский композитор Брюно Куле и ирландская фолк-группа Kíla. Некоторые песни исполняют певицы Нольвенн Леруа, Лиза Ханнеган и Люси О’Коннелл.
  • Большая часть анимации была создана в программе Tv Paint, с дополнительными эффектами программ Blender и Anime Studio pro.
  • Награды:
    • Festival International des Voix du Cinéma d’Animation (Лекат, Франция), 2014 — Prix Spécial du Jury.
    • Оскар, 2014 — Номинация — Лучший анимационный полнометражный фильм.
    • Энни, 2014 — Номинация — Лучший анимационный фильм, Лучший дизайн персонажей, Лучший режиссер анимационного фильма, Лучшее музыкальное сопровождение, Лучший дизайн анимационного фильма, Лучший сценарист и писатель.
    • Сезар, 2015 — Номинация — Meilleur Film d’Animation.
    • Спутник, 2015 — Премия — Лучший анимационный фильм.
    • Европейская киноакадемия, 2015 год — Премия — Лучший анимационный фильм.

Новости