Остров сокровищ

Год: 1986 — 1988
Страна: СССР
Студия: Киевнаучфильм
Хронометраж: 1 час 47 минут

«Остров сокровищ» — советский полнометражный мультипликационно-игровой фильм.

Комедийная экранизация знаменитого романа «Остров сокровищ» о поиске клада пирата Флинта.

Шхуна «Испаньола» бороздит морские просторы в поисках острова, на котором спрятаны легендарные сокровища капитана пиратов Флинта. На корабле зреет заговор. Разбойники во главе с одноногим Джоном Сильвером, кажется, близки к цели…

Режиссер: Давид Черкасский. Роли озвучивали: Владимир Заднепровский, Евгений Паперный, Армен Джигарханян, Юрий Яковлев, Валерий Бессараб, Борис Вознюк, Георгий Кишко, Валерий Чигляев, Виктор Андриенко, Григорий Толчинский.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ:

  • Мультфильм был создан по одноименному роману Роберта Льюиса Стивенсона.
  • «Остров сокровищ» состоит из двух частей: «Карта капитана Флинта» и «Сокровища капитана Флинта».
  • В игровых сценах снималась группа «Гротеск» (Одесский театр «Гротеск»).
  • Эпизод, где пират яростно поливает уносящуюся на остров шлюпку пулеметной очередью (причем из пушки, стреляющий ядрами — один из гротескных моментов мультфильма), отсылает к фильму «Рэмбо: Первая кровь 2», где Рэмбо расстреливает вьетнамцев — охранников лагеря из пулемета.
  • В сцене, в которой Джим встретился с Беном Ганном, показываются обезьяны, наблюдающие за происходящим с дерева. Эта сцена скопирована из диснеевского мультфильма «Книга джунглей».
  • В 1992 году в США была выпущена другая, чисто мультипликационная версия этого фильма, под названием «The Return to Treasure Island», отформатированная на видео. Американский мультфильм на 34 минуты короче (без музыкальных номеров).
  • Отличия от книги
    • В книге у Джона Сильвера не было левой ноги, а в мультфильме правой.
    • В книге Джим Хокинс — мальчик-подросток, живущий в трактире «Адмирал Бенбоу» вместе с родителями. В первой части романа его отец умирает, а Джим вместе с матерью вынуждены пережить нападение пиратов на трактир. Однако в мультфильме Джим уже почти взрослый юноша и живет в своем трактире один. Ему помогает одноглазый кот, которого принес с собой Билли Бонс, а мать Джима лишь упоминается вскользь.
    • В книге доктор Ливси пускает Билли Бонсу кровь, а в фильме слушает его стетоскопом и считает пульс. Там же доктор Ливси — весельчак, способный делать все играючи. Этот образ доктора не совпадает с его прототипом в книге.
    • В книге Слепого Пью затаптывают лошади солдат таможенной стражи, прискакавших к «Адмиралу Бенбоу» на помощь. В фильме он скатился с обрыва в бочке. Там же, Пью разворачивает из-за пазухи целое полотно с присужденными ему государственными боевыми наградами (то есть Пью когда-то был и королевским моряком, и капером, если, конечно, не украл эти медали).
    • В книге Джим опознает Черного Пса в «Подзорной трубе» и поднимает крик. Тот сбегает, после чего Сильвер разыгрывает из себя славного малого, убеждая Джима, что они его поймают. В мультфильме Черный Пес распивает в таверне ром с другими посетителями и наблюдает битву Джима с толстым пиратом, а потом даже становится одним из матросов «Испаньолы», которых набрал Сильвер.
    • Иногда точное следование репликам персонажей романа приводит к противоречиям с происходящим на экране. Например, когда герои, будучи еще на шхуне, узнают о заговоре, на вопрос Трелони «Сколько же на корабле верных нам людей?» — капитан Смоллетт отвечает:

-Нас семеро, вместе с Джимом.

Это соответствует сюжету книги, но не мультфильма — в мультфильме положительных персонажей всего четыре, а не семь. Тем не менее, после обороны форта капитан говорит:

-Нас было четверо против девятнадцати. Теперь нас четверо против девяти.

Эта фраза отвечает уже сюжету именно мультфильма, а не книги. В фильме количество пиратов учету не поддается. Чаще всего в кадре, кроме Сильвера, находится четыре или пять пиратов.

    • Вернувшись в форт, который был сдан пиратам, Джим Хокинс говорит, что это он убил Израэля Хэндса (поскольку в книге так оно и происходит). Между тем, в эпизоде захвата шхуны Джимом Хэндс остается висеть между мачтами «Испаньолы», держась за концы каната, перерубленного его же кинжалом. Вдобавок, он остается там же, когда герои отправляются в обратный путь.
    • В книге капитан Смоллетт во время сражения с пиратами получил два пулевых ранения и не мог самостоятельно передвигаться. В мультфильме он просто был задавлен упавшей на него стеной форта, но был цел и невредим.
    • В книге доктор Ливси производит медицинский осмотр пиратов задолго до того, как они достигли места, где были сокровища.
    • В фильме сокровища с острова вывезены полностью, а в книге было вывезено только золото. Остальная часть (серебро в слитках и оружие) осталась на острове.
    • Мультфильм заканчивается отплытием, а судьба сокровищ не описана. Книга заканчивается описанием того, кто и как распорядился своей долей. Единственное, что не описано в книге, это судьба доли Джима.
    • Сквайр Трелони характеризуется как туповатый, жадный, прожорливый, ленивый, трусливый и надменный. Описание больше подходит ростовщику Трелони из советского фильма 1937 года. В книге Трелони надменный и болтливый, но смелый и отважный. Кроме того, он лучший стрелок.
    • В «досье» Сильвера указано, что он не женат, как и все остальные герои мультфильма, а в книге (в письме сквайра Трелони) — напротив, упомянут факт, что он женат на чернокожей женщине.
  • Эпизод, где Трелони откупоривает и с наслаждением выпивает ром, отсылает к рекламе «Пепси» 1980-хгг.
  • Особенности мультипликации
    • Многие рисованные последовательности в мультфильме использованы по нескольку раз. Например, ночной налет пиратов на трактир «Адмирал Бенбоу» и дневная атака форта (с той разницей, что Слепого Пью теперь заменяет Сильвер) повторяются.
    • Гибель второстепенных персонажей в мультфильме показана условно. За весь фильм погибают по-настоящему, помимо Билли Бонса, кота и Слепого Пью, лишь один рисованный персонаж — толстяк, побежденный Джимом с помощью ракеты. После гибели Слепого Пью и большого толстого пирата, которого победил Джим, пять пиратов на берегу скорбно обнажают головы.
    • Над мультфильмом работали две команды мультипликаторов. Одна использовала метод обычной рисованной мультипликации, а вторая — «плоской марионетки». Различие методов в том, что при классической отрисовке художник рисует зеркальный образ персонажа. В результате, у Сильвера поочередно отсутствует то левая, то правая нога. Эта же ошибка встречается и в другом фильме Давида Черкасского, где у героев (моряков и пиратов) отсутствуют разные ноги («Доктор Айболит»).
  • В мультфильме при представлении зрителям пиратов и других персонажей используется режиссерский прием «досье» из телефильма «Семнадцать мгновений весны». Примечательно, что написанный на экране вариант не всегда совпадает с озвучиваемым.
  • В 2005 году российская компания Action Forms выпустила аркадную компьютерную игру «Остров сокровищ» по мотивам и с использованием графики данного мультфильма.
  • Список песен
    • Остров сокровищ (первая часть)
    • История о мальчике Бобби
    • На смерть Билли Бонса
    • Песенка про зарядку
    • На борту «Испаньолы» (инструментальный номер)
    • Шанс
    • Остров сокровищ (вторая часть)
    • Песенка про жадность
    • Мы все — участники регаты
    • Песенка о вреде курения
    • В жизни как в кино
    • Про одиночество
  • Финальную песню исполнил Армен Джигарханян. Музыка и песни в исполнении ВИА «Фестиваль».
  • Награды
    • ВФ телевизионных фильмов, Минск, 1989 — Большой приз.
    • 1-й Приз МКФ ТВ фильмов в Чехословакии.
    • 1-й ВКФ Мультипликационного кино, Киев, 1989 — приз «За лучший полнометражный фильм».