С экранов – на сцену

Многие детские ленты настолько успешны, что просто не могут остаться одним-единственным фильмом. И начинаются — сиквелы, приквелы, спин-оффы и мультсериалы. Короткометражки и игры, куча сувенирной продукции и линии кукол. А еще самые любимые мультики часто переходят с экрана на сцену, то есть их превращают в мюзиклы, балеты и спектакли.

Ко Всемирному дню театра, который празднуется 27 марта, редакция Tlum.Ru подготовила для вас обзор 5 классических мультфильмов студии Disney, которые получили вторую жизнь с помощью музыкальных спектаклей.

Все в театр!

«Красавица и Чудовище»

О чем это: Принца и весь его замок со слугами заколдовывает за грубость колдунья. Она превращает его в ужасное чудовище, а слуг — в говорящие предметы. Только найдя взаимную любовь, он сможет расколдовать себя, и сделать это он должен до того, как с розы упадет последний лепесток. Волей случая к нему в замок попадает отец деревенской девушки Белль, а потом и сама красавица, которая становится его пленницей. Ну, а дальше «стокгольмский синдром» в действии.

На экранах: Мультфильм вышел в прокат в 1991. Сиквела у него целых два, правда о них никто особо и не вспомнит. В 1997 году сразу на видео вышел мультфильм «Красавица и Чудовище: Чудесное Рождество», а еще через год «Красавица и Чудовище: Волшебный мир Белль». Если не смотрели — и не надо. Дальше, долгое время на экранах Белль и Адам не появлялись, но в 2017 году вышел фильм «Красавица и Чудовище» с Эммой Уотсон в главной роли.

На сцене: Мюзикл на основе мультфильма появился в 1993, а в 1994 переместился на Бродвей. И там его показали 5461 раз! Просто вдумайтесь в эту цифру! Для постановки написали 5 новых песен, работали над ней Алан Менкен (композитор оригинального мультфильма), а безвременно ушедшего из жизни поэта-песенника Говарда Эшмана сменил британец Тим Райс. Уже в день премьеры мюзикл побил все рекорды по продажам билетов за один день. И успешно существовал на разных театральных сценах в течение 13 лет.

У нас: В России тоже показывали этот мюзикл с 2008 по 2015 год, с небольшими перерывами. Это была новая редакция постановки, которую отличал меньший размах декораций, чтобы шоу можно было показывать как стационарно, так и в рамках тура.

«Король Лев»

О чем это: У Короля джунглей льва Муфасы рождается долгожданный сын — львенок Симба. Но практически сразу юный наследник становится жертвой интриг своего злого дяди — Шрама, познает боль утраты и отправляется в изгнание. В пути домой его ждут настоящие испытания, которые он преодолеет со своими новыми друзьями.

На экранах: Мультфильм «Король Лев» вышел в прокат в 1994 году и за двадцать с лишним лет новых версий и продолжений культового мультика вышло очень и очень много. Сначала вторая часть фильма про приключения Киары, дочери Симбы. Далее с 1995 по 1999 год выходил сериал «Король лев: Тимон и Пумба». В 2004 году вышла третья часть фильма, которая описывает сюжет первого фильма со стороны Тимона и Пумбы. Не запутались? Тогда продолжим. В 2015 году вышел мультфильм «The Lion Guard: Return of the Roar», предваряющий мультсериал «Хранитель Лев» и подробнее рассказывающий историю Шрама. А скоро ожидается ремейк, сделанный с помощью компьютерной графики! Фуф, вроде пока все.

На сцене: Конечно, с таким успехом мультфильма, его просто не могло не затянуть на театральные подмостки. Поэтому в 1997 году в театре Orpheum впервые был показан мюзикл «Король Лев», с использованием музыки Элтона Джона и слов Тима Райса, как и в одноименном мультфильме. Очень скоро он перекочевал на Бродвей. Мюзикл включал в себя актеров в костюме животных, а также огромных кукол. Жирафов играли актеры на ходулях, а костюмы Муфасы и Шрама были с механическими держателями для масок, которые можно поднимать и опускать, чтобы показать «стычки» между героями. В постановку включили несколько новых песен, которых не было в оригинале, а также мандрилу Рафики вероломно поменяли пол, так как создатели сочли, что постановке не хватает сильных женских персонажей.

У нас: В России мюзикл не показывали.

«Русалочка»

О чем это: Юная русалочка Ариэль спасает с тонущего корабля принца, влюбляется в него и хочет попасть на сушу, чтобы быть вместе с возлюбленным. Русалочка заключает договор со злой морской волшебницей и отдает ей свой голос взамен на ноги. Но на земле Ариэль не может объясниться с ним, а он не узнает свою спасительницу.

На экранах: Диснеевская «Русалочка» проплыла очень длинный путь. Первая часть мультфильма вышла в 1989 году, далее вторая часть «Русалочка 2: Возвращение в море» — в 2000 году и третья «Русалочка: Начало истории Ариэль» — лишь в 2008. Мультсериал про приключения Ариэль выходил с 1992 по 1994 год.

На сцене: Постановку ждали долго, вышла она только через 18 лет после мультфильма, в 2007 году, на Бродвее. Однако, у этого мюзикла не настолько счастливая судьба, как у предшественников. Сначала его пришлось приостановить из-за забастовки рабочих, потом даты возобновления показа все время двигали, а через полтора года его вообще закрыли из-за плохих отзывов. Можно сказать, что мюзикл «потонул».

У нас: В России мюзикл вышел в 2012 году, роль Ариэль исполнила Наталия Быстрова, которая, что интересно, до этого исполняла роль Белль в «Красавице и Чудовище». Российские зрители восприняли постановку неплохо, но все равно мюзикл продержался у нас всего лишь до 2014 года.

«Золушка»

О чем это: Девушка, которая после смерти матери получила злобную мачеху и трех противных сестер, становится практически рабыней в своем доме. Ее заставляют выполнять всю самую грязную работу. Однажды в королевстве объявляют бал для поиска невесты для принца. Золушка очень хочет поехать, но мачеха заваливает ее работой. На помощь несчастной приходит фея-крестная.

На экранах: Наверное, никакую сказку не экранизировали больше, чем «Золушку». Почти 20 классических фильмов, 10 мультфильмов и множество различных интерпретаций. Мультфильм Disney вышел в 1950, у него было еще два продолжения, о которых мало кто помнит. «Золушка 2: Мечты сбываются» — 2002 года и «Золушка 3: Злые чары» 2007 года. И как и с продолжением истории Белль, если вы их не видели, то вам и не надо.

На сцене: 10 балетов, 6 опер, 3 мюзикла — и это только самые крупные постановки. Последняя вариация на тему сказки «Золушка» — это бродвейский спектакль 2013 года, который берет за основу телемюзикл 1956 года. В него добавили больше намеков на проблемы современного общества, но в общем и целом сюжет не трогали. Много музыки, крысы, туфли, тыквы — все как положено.

У нас: В России премьера мюзикла состоялась в 2016 году, посмотреть его можете в московском театре «Россия»

«Аладдин»

О чем это: В Аграбе живет очаровательный воришка Аладдин, который и не представляет сколько приключений скоро свалятся ему на голову. А виноват в этом злой маг Джафар, который завладевает волшебной лампой с могущественным Джинном. Чтобы остановить колдуна Аладдину придется применить максимум смекалки, отваги и хитроумия.

На экране: «Аладдин» прошел обычную для диснеевского мультфильма историю. Первый фильм в 1992 году, потом продолжения в 1994 («Аладдин: Возвращение Джафара») и 1996 годах («Аладдин и король разбойников»), мультсериал выходил с 1994 по 1995 год.

На сцене: Самой кассовой постановкой «Аладдина» стал, конечно, бродвейский мюзикл 2014 года, созданный Аланом Менкеном. Да, снова этот человек. Он вообще имеет отношение почти ко всем самым популярным диснеевским мультфильмам и бродвейским постановкам по ним. Мюзикл получил очень хорошие отзывы критиков и огромные кассовые сборы, что позволяет ему с успехом гастролировать по миру.

У нас: «Театр музыкальной комедии» Санкт-Петербурга показывает свою адаптацию этого спектакля, который каким-то образом в их версии стал «новогодним». Новый год в Аграбе — довольно оригинально, не правда ли?

Хороших вам спектаклей!

Интересное по теме:
Как приучить к театру детей
Мастерим театр теней своими руками