Знакомимся с русскими голосами мультфильма Pixar «Вперёд»
Какие актёры отвечают за каких персонажей?
Совместный проект студий Disney и Pixar, так долго остававшийся в тени тайн, выйдет уже скоро — в марте. Вы ждёте «Вперёд»? Там мы увидим сказочный мир наоборот, ведь постепенно вся магия из него испаряется, но двое братьев, кажется, смогут изменить ситуацию.
В ожидании выхода мультфильма мы можем познакомиться со актёрами озвучивания, ведь именно благодаря им герои станут российскому зрителю ещё ближе. «Вперёд» покажет отношения двух братьев — младшего, только-только отметившего 16 лет Иэна, и старшего Барли. Впереди из ждёт долгий путь, а тут ещё волшебный посох и почему-то лишь половина ожившего отца…
Иэн — Филипп Лебедев
Иэн заговорит голосом Филиппа Лебедева, известного по вокальному шоу «Голос 8». И хотя Филипп утверждает, что с Йэном они мало похожи по характеру, на этом можно не зацикливаться: «История о двух братьях мне очень близка: у меня есть младший брат, с которым мы близко общаемся и друг друга поддерживаем. Мы не похожи с Иэном по характеру, но с моим героем нас объединяет вера в чудеса, этого не отнять».
Филипп в озвучивании мультфильмов не новичок, он отвечал за Джина в «Эвересте», сам новый Аладдин говорил его голосом, и даже вредный красавчик Лу из «UglyDolls. Куклы с характером» и тот принадлежал Филиппу. Отличный список!
Барли — Владимир Яглыч
Озвучивание Барли — старшего брата — стало дебютным для актёра театра и кино Владимира Яглыча, и ему понравилось: «Каждый актёр мечтает озвучить анимационного персонажа. Некоторое время назад я задумался: „А где же? А почему не зовут?“ И когда поступило предложение, я сразу принял решение, что буду участвовать, творить, искать и находить то, как Барли будет разговаривать и реагировать. Было очень волнительно, поскольку это новая ступенька, хотелось сделать качественную работу».
Лорел — Юлия Меньшова
Не будем забывать из-за кого, собственно, началось приключение, точнее — кто положил ему начало. Этой звездой стала Лорел — мама мальчиков, позволившая сыновьям открыть для себя мир старой магии, почти забытой всеми существами. Российский голос Лорел стал голосом телеведущей Юлии Меньшовой: «Моя героиня очень живая, смешная, с хорошим чувством юмора, но при этом сочувствующая и чуткая. Такая мама — друг. Из тех, что готовы и приструнить, и плечо подставить, и „горы свернуть“ ради своих детей. И если нужно, даже чудо совершить».
Голос Юлии знаком зрителям мультфильмов благодаря маме дяди Фёдора из нового «Простоквашино».
Мантикора — Анна Ардова
Одной из героинь и героев, встреченных братьями на своём невероятном пути, станет Мантикора. Анна Ардова, отвечающая за голосовое воплощение мифического существа, радуется озвучиванию: «Это такое поле для игры и разнообразных эмоций, которые даже в гротеске не всегда себе позволяешь, а здесь можно по-настоящему развернуться. Кора красивая, большая и сильная барышня, которая забыла о том, что она настоящий воин и любит приключения. Пусть она не главная героиня, но играет важную роль в путешествии двух братьев».
Анна занималась озвучкой многих мультфильмов: она стала мисс Катариной из «Гурвинек. Волшебная игра», атаманшей из «Снежной королевы» и даже Шерри Склизли из «Университета монстров». Подробно о том, как проходила озвучка «Гурвинека», читайте тут.
Услышать актёров озвучивания можно в трейлере, если вы какой-то причине ещё его не посмотрели.
Источник Disney Россия
Напоминаем, что «Вперёд» появится в российский кинотеатрах уже 5 марта. Вы хотите как следует подготовиться к путешествиям в поисках настоящей магии? Можно начинать делать это уже сейчас. Не знаете, как? Марафоном мультфильмов Disney и Pixar, конечно!
Подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен, чтобы не пропускать самые интересные новости о мультфильмах.
Другие статьи по теме:
«Вперёд»: Смотрите новый трейлер
Disney, чего сидим, кого ждём? Премьеры 2020 года
