Веселые паровозики из Чаггингтона

Год: 2008 — 2016
Страна: Великобритания
Студия: Ludorum
Хронометраж: 10 минут

Паровозики из Чаггинтона стали знаменитыми на весь мир благодаря мультсериалу Chuggington (в России — «Веселые паровозики из Чаггингтона»), вышедшему на экраны в 2008 году. И с тех пор они стали значимой частью мира игрушек, а также игр и приложений для смартфонов.

Веселые паровозики живут в городке Чаггингтон, центром которого является железнодорожное депо. Паровозики мечтают вырасти и стать большими и сильными паровозами, чтобы перевозить настоящие грузы, но при этом они любят иногда пошалить, повеселиться, повоображать, а некоторые предпочитают вести себя уже достаточно серьезно. Кроме паровозиков в мультфильме есть персонажи-люди, большинство из которых — механики и изобретатели.

Режиссер: Сара Болл, Сяо-дун Сюй, Xiae-dong Xu. Роли дублировали: Евгений Вальц, Игорь Тарадайкин, Ольга Шорохова, Ольга Голованова, Ольга Зверева, Жанна Никонова, Наталья Казначеева.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ:

  • Вышло уже пять сезонов сериала.
  • Слово «chug» с английского переводится как «пыхтение».
  • Паровоз-спасатель Калли в английском варианте — девочка, а в русской версии первого сезона мультфильма уже мальчик.
  • В оригинале Суперпоезд зовут Action Chugger (деятельный Чаггер).
  • В первом сезоне в Чаггингтоне всегда лето и хорошая погода. Но начиная со второго, погода более разнообразна: случается снег, сильный ветер и ледяной дождь.
  • В официальном переводе отсутствуют некоторые любимые фразы паровозиков: «Большие бампера!», «Дуй в гудки!», «АбсоТУтно!», «Traintastic!» («train» — «поезд» и «fantastic» — «фантастика», в дублированном переводе «Фантастика!», а в авторском «Удизельвительно!»).

ТЕКСТ ПЕСНИ ИЗ ТИТРОВ:

Чух-чух, чух-чух-чух. Чух-чух, чух-чух-чух. Поехали!
Чаггингтон!

Мы летим на всех парах,
Все ребята скажут: «Ах!»
Времени нет, пассажир спешит,
Быстро так время бежит!
Силы у нас — через край,
Жару дай!
Чух-чух, чух-чух!

Чаааааггингтон, чага-чага-чага-чага-чаггингтон!
Чаааааггингтон, чага-чага-чага, чага-чага-чага, чага-чага-чага-чага-чаггингтон!
Чаггингтон!
Все по местам!

 

Подарки