Знакомьтесь с российскими актёрами озвучки мультфильма «Энканто»
Микрофонная магия тоже существует
Disney, Колумбия, волшебство. Вы уже успели посмотреть новый мультфильм «Энканто»? Он, между прочим, стал 60-м полнометражным для студии по счёту. Значительная цифра, а сама история, пусть и показывает вымышленные события, успешно накладывается на нашу с вами реальность, где хочется хоть в чём-то быть особенными.
В российском дубляже основных персонажей озвучивали звёзды, какие именно — в материале Тлум.Ру.
ОБЗОР «ЭНКАНТО»: ВОЛШЕБНЫЙ МУЛЬТФИЛЬМ ИЛИ ОБЫЧНЫЙ?
Мирабель Мадригаль — Регина Тодоренко
Мирабель — центральная фигура. Её семья поселилась в городке Энканто уже давно, в особенной вилле-трансформере, наделившей всех волшебными силами. Всех, кроме самой Мирабель. Она и есть та самая обычная девушка, на чьи плечи ляжет ответственность за остальных родственников.
Бруно Мадригаль — Тимур Родригез
Есть среди одарённых потрясающими талантами и силами родственников по-настоящему тёмная лошадка. Это дядя Мирабель — Бруно. Исполняя одну из многочисленных песен, героиня, доходя до Бруно, получает напоминание — о нём ни слова. Всё из-за способностей, сильнейшей из которых является предсказание будущего. Не так давно Тимур озвучил ещё одного героя мультфильма, уже отечественного, им стал Меч Кладенец из «Кощей. Начало».
Альма Мадригаль — Марина Бакина
Мультфильм основывается на семейных узах, не удивляйтесь тому, что все основные персонажи так или иначе связаны с Мирабель. Вот Альма — её бабушка. Вместе со своими детьми (Джульетой, Бруно и Пепой) она сбежала из родного места от грозных завоевателей, лишившись мужа. Пристанищем для семьи Альмы и её самой стала волшебная вилла, где всё попадает к вам в руки без лишних слов.
Исабелла Мадригаль — Ксения Рассомахина
Старшая сестра Мирабель считается самой красивой, как и её сила — управлять растениями. Захочет, появится из ниоткуда куст роз, захочет, сделает траву выше и зеленее, а захочет… В какой-то момент семейное жилище выходит из строя, а вместе с ним и каждый из Мадригаль начинает терять привычные способности, у всех появляется страх под названием «Как жить дальше?», ответить на который попытается Мирабель. Голос Ксении вы могли услышать в ремейке «Аладдина» у Жасмин.
Луиза Мадригаль — Таис Урумидис
Ещё одна сестра Мирабель, обладающая, что можно сразу заметить по её прекрасному и внушительному телосложению, большой силой. Нужно поправить «поехавший» в сторону дом? Это к Луизе. Ослы разбежались и хочется поскорее их собрать? Тоже к ней. И в том, чтобы спасти семейное магическое место Луиза подсобит сестрёнке обязательно, пока силы не успели иссякнуть.
Джульета и Августин Мадригаль — Ульяна Чеботарь и Антон Эльдаров
Джульета — дочка Альмы и мать троих сестриц. У Джульеты потрясающий дар, мечтать о котором впору и обычной домохозяйке, и работнику нефтяной вышки (где очень, очень опасно!). Приготовленной едой она в состоянии лечить людей. Больная голова, переломы или ещё что похуже — Джульета в Энканто как главный местный доктор, излечит всех и каждого. У её мужа Августина волшебного дара не наблюдается, вот тут-то вы и подумаете, что Мирабель не единственная такая — но нет. Способности есть лишь у семейства Мадригаль, тех, кто связан между собой кровно.
ЭКСКЛЮЗИВ: СОЗДАТЕЛИ «ЭНКАНТО» ПОДЕЛИЛИСЬ СЕКРЕТАМИ МУЛЬТФИЛЬМА
Пепа и Феликс Мадригаль — Юлия Чуракова и Михаил Хрусталёв
Пепа — тётя Мирабель. У неё буйный нрав, быстро сменяющееся настроение и способность, сильно от этого зависящая. Она управляет погодой, не в масштабном плане, а в местном. Если Пепа в ярости — об этом быстро станет понятно по раскатам грома. На улице тёплая летняя погода? Значит, всё под контролем, у героини выдался удачный день. Её муж Феликс, как вы уже поняли, не обладает даром, зато готов поддерживать жену в каждом начинании. Особенно это актуально тогда, когда она не в настроении.
Долорес Мадригаль — Елизавета Шэйх
Старшая дочь Пепы и Феликса. Рядом с ней (и даже не очень рядом) лучше не пытаться сплетничать или обсуждать тёмные делишки. Эта девушка наделена суперслухом и может запросто услышать что-то, чего не хотела. Раскаиваться в этом Долорес никогда не будет, что поделаешь — магия сама распределила каждому члену семьи разные роли, и на то была веская причина.
Камило Мадригаль — Никита Лелявин
Вот вам и ещё один мужчина с силами. Он тоже сын Пепы и Феликса. Его способность самая чудаковатая и готовая сбить вообще любого с толку — он шейпшифтер, примет ваше обличье с лёгкостью и грациозностью в первые секунды знакомства. Родные и друзья Камило давно привыкли к этому и всегда наслаждаются возможностью взглянуть на самих себя не в зеркало, даже если на мгновение.
Мариано Гузман — Егор Жирнов
И один не из главных героев, зато какой очаровательный. Мариано по завету самой Альмы прочат в женихи Исабелле, а та, что не сюрприз в современном мире — не в восторге от такой перспективы. Да тут ещё и начинает твориться что-то непонятное, целиком и полностью касающееся магии.
Источник: Disney Россия
На этом всё. Благодарим актёров и актрис, участвовавших в озвучке, за возможность погрузиться в магическую сказку.
Чтобы получать другие новости о проектах студии Disney, подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен. А ещё мы завели Telegram — присоединяйтесь, если вам удобнее этот формат.
Интересное по теме:
Тест: Какой способностью из «Энканто» вы могли бы обладать
10 лучших мультфильмов осени-2021 + зрительское голосование
