Встречайте актёров российского дубляжа мультфильма «Лука» от Pixar
Знакомые всем лица и новые таланты
До лета осталось немного, мы обещаем! Полнометражный, солнечный, морской и приключенческий мультфильм «Лука» от Disney и Pixar появится в прокате 17 июня. Самое время познакомиться с актёрским составом российского дубляжа картины.
Фёдор Парамонов — Лука
Лука — юный и пугливый подводный житель. Монстрик, жаждущий попасть на сушу и отчаянно этого боящийся. Страх его закрепляют родители, запрещающие жизнь не-подводную. Он не хочет до старости пасти барабулек, может, пора в мир людей?
Актёр Фёдор Парамонов, озвучивший Луку, о герое:
«Он задорный и весёлый, умеет перевоплощаться из морского монстра в человека. Мне понравился этот персонаж, мы с ним даже похожи: он такой же открытый, любознательный и решительный, как и я».
Актёр уже озвучил более 100 работ, а проект «Лука» стал настоящим приключением. Фёдор сказал, что для него это история о дружбе и о том, что, если у вас что-то не получается, не стоит отчаиваться.
Андрей Арчаков — Альберто
Компанию Луке составит Альберто Скорфано — ещё один морской житель. Этот герой обладает сильным характером, ничего не боится и постоянно ищет приключений. Он любит мир не под водой и считает, что тот наполнен красками.
Озвучкой Альберто занимался Андрей Арчаков:
«В дубляже я с 2017 года, но Альберто стал для меня особенным персонажем. Мне было непросто поймать интонацию моего героя, потому что мы с ним разные по темпераменту: я спокойный, а он довольно активный парень. Про Альберто могу сказать, что он интересный, смелый, хулиганистый, но при этом он очень ранимый».
Андрей обещает, что «Лука» понравится зрителям всех возрастов, история добрая и тронет каждого.
Лиза Монеточка — Джулия
Джулия Марковальдо — третья главная героиня. Она — обычная девочка, не обладающая сказочными способностями. Видя, как Луку и Альберто пытаются обидеть мальчишки городка Портороссо, Джулия вступится за них. Так и начнётся крепкая и славная дружба.
Певица Лиза Монеточка, озвучившая Джулию, о героине:
«Джулия очень милая и добрая девочка с сильным характером. Она крикливая, громкая, настоящая итальянская девочка, а у меня более холодный и спокойный характер, мне было немного непривычно, но я получила колоссальное удовольствие!»
Джулия любит книги и приключения. Она мечтает выиграть Кубок Портороссо — награду в соревновании, в котором каждое лето участвуют городские подростки.
Монеточка об утверждении на озвучку:
«Как только я начала мечтать о том, что хочу озвучить анимационного персонажа, это неожиданно случилось! Я была очень счастлива, когда меня утвердили на роль Джулии».
Александр Горчилин — Эрколе
Также завоевать Кубок Портороссо мечтает и главный задира городка — Эрколе Висконти. Он многократный чемпион со своей бандой подражателей, состоящей из Чиччо и Гвидо. Те исполняют все приказы Эрколе и всегда сопровождают мальчишку.
Российский актёр кино и театра Александр Горчилин о том, как происходила работа над голосом Эрколе:
«Я впервые озвучиваю такого самовлюблённого нахала, но здесь было где „покривляться“. Саму роль записали довольно лихо и быстро. Было забавно, даже с итальянским акцентом надо было какие-то фразы произносить. Мой герой — первый парень на деревне. Он хочет быть во всём первым, пытается добиться этого всеми возможными для себя путями».
«Луку» Александр описывает, как историю о пути к реализации мечты:
«Красиво сделано, хорошо смонтировано, очень много деталей, и классно, когда из какой-то мелочи, раскручивают такую историю о дружбе, о любви, о принятии, о толерантности. Хорошая многогранная история».
Марко Динелли — Томаззо
В Портороссо есть свой промысел — рыболовство. Одного из рыбаков по имени Томаззо озвучил актёр театра и кино Марко Динелли:
«Я люблю мультфильмы, считаю, что некоторые из них настоящие шедевры! Мне было очень приятно получить предложение озвучить анимационного героя. Это очень интересный опыт. Мой герой Томаззо, очень характерный персонаж, опытный рыбак, настоящий итальянец, как и я. С нашими героями вы познакомитесь в самом начале истории!»
Якопо Тисси — Джаконо
У Томаззо есть напарник — Джаконо, его в русском дубляже озвучил ведущий солист Большого театра Якопо Тисси:
«Для меня это первый опыт дубляжа, очень интересный и неожиданный, я рад, что это случилось. Нужно было не просто читать с листа реплики, но и идти по таймингу, давать эмоции, издавать звуки».
Томаззо и Джаконо любят обсуждать морские легенды, пока занимаются рыбалкой, им-то и предстоит увидеть тех самых морских чудищ, которыми являются Лука и Альберто.
Источник: Disney Россия
На этом всё, напоминаем, что «Лука» появится в российском прокате 17 июня.
Чтобы получать свежие новости о проектах студии Disney, подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен. А ещё мы завели Telegram — присоединяйтесь, если вам удобнее этот формат.
Другое интересное по теме:
Преодоление страха поверхности и людей: смотрите новый трейлер мультфильма «Лука»
Душа 22 пакостничает: трейлер приквела мультфильма «Душа»
