В США сравнили двух Винни-Пухов
И наш оказался лучше
Обозреватель издания The Daily Beast Наталья Винкельман решила сравнить двух Винни-Пухов — диснеевского и советского. По ее мнению, наш Винни более простой, странный и смешной. Винкельман удивилась тому, что за пределами России про нашего Винни никто не знает. Конечно, это связано с авторскими правами, ведь на Западе наш Винни под запретом.
Советский Винни-Пух больше похож на персонажа детской сказки, потому что он более круглый и большеглазый, его лапки не всегда прикреплены к телу, а мордочкой он напоминает енота. А диснеевский Винни, по мнению журналистки, выглядит старше со своим выпирающим животом.
Обозреватель отмечает, что наш Винни хитрый и забавный: он притворяется тучей, напрашивается в гости ради еды, а еще он вступает в диалог со зрителем, попадая в сложную ситуацию. Американская версия Винни говорит: «Вот незадача!», — и все.
Кроме того, автор в восторге от звукового ряда нашего мультфильма. Ей нравятся простые, но философские песенки мишки и скрипучий голос Винни. «Голос такой, будто он постоянно курил советские сигареты», — пишет автор. По мнению Винкельман, этот мультфильм должен быть популярнее на Западе, так как он приносит зрителю «чистую радость». И мы с ней совершенно согласны, хоть и любим обе версии медвежат!
Еще больше интересного в нашей группе в «Одноклассниках» и ВКонтакте.
Интересное по теме:
30 вещей, которые вы не знаете про Винни-Пуха
