Тест: Угадайте, это реальное название мультфильма или выдуманное?
Фантазии создателей и локализаторов нет границ
Фантазии людей, которые придумывают названия для мультфильмов, можно позавидовать. А уж фантазии тех, кто переводит их на русский язык — тем более. Иногда трудно поверить, что перед вами реальное название, а не какая-то шутка. Серьезно, «Крутые яйца»? «Джеймс и гигантский персик»? «Жизнь Кабачка»?
Нашей фантазии тоже нет предела, поэтому мы сделали этот шуточный тест. Сможете ли вы определить, какие названия мультфильмов настоящие, а какие придумали мы? Для теста мы брали именно российские названия мультфильмов, как они выходили в нашем прокате, иногда они отличаются от оригинальных, а иногда нет.
Сразу зовите на помощь детей, они-то в мультиках эксперты!
Еще больше интересного в нашей группе в «Одноклассниках» и ВКонтакте.
Интересное по теме:
Тест: Угадай героя Disney по эскизу
