Познакомьтесь с русскими голосами «Души»
Чьим голосом говорит кот?
Мультфильм «Душа» от студии Pixar уже вышел на больших экранах в России — если вы ещё не успели посмотреть его, читайте наш подробный обзор и вперёд в кинотеатры. А пока мы расскажем о голосах озвучивания героев мультфильма — тех, кто помог Джо и другим заговорить по-русски.
Джо Гарднер — Диомид Виноградов
Талантливым музыкантом и афроамериканцем Джо Гарднером стал известный русский актёр озвучивания Диомид Виноградов. Он участвовал в создании многих мультфильмов — например, вы могли слышать его голос в таких проектах, как «Сказочный патруль», «Ми-ми-мишки» и других. Тем временем голос Джо в Европе успел стать причиной скандала — как и в России, во многих странах персонажа озвучивает не темнокожий актёр.
Двадцать вторая — Дарья Фролова
Двадцать вторая — очень неоднозначная героиня, которая долго находилась в Мире До Жизни и уверена, что ничто на Земле не может привлечь её. А её русский голос вы наверняка уже слышали, если любите смотреть современные мультсериалы — помимо множества разных проектов, актриса Дарья Фролова озвучивает парижскую супергероиню Леди Баг.
Доротея Уильямс — Теона Контридзе
Невероятно харизматичную и талантливую джаз-музыкантку Доротею Уильямс озвучила джаз-панк дива Теона Контридзе. Именно она смогла передать для русских зрителей сильный и твёрдый характер саксофонистки.
«Доротея — целиком и полностью джаз: своими манерами, своей подачей, своими нарядами, своей укладкой. Моя героиня — женщина-скала, женщина-монолит, женщина-руководитель. Это творческая, шикарная женщина, фантастический характер, — комментирует Теона. — Мне кажется, меня пригласили, потому что продюсеры знают, кто я. Перехода между мной и моим персонажем нет. Чего-то нового в студии я не сделала, но работа была в удовольствие».
Кудряш — Вадим Эйленкриг
Милого и немного неловкого Кудряша, бывшего ученика Джо, а ныне барабанщика в группе Доротеи Уильямс озвучил трубач, музыкант и композитор Вадим Эйленкриг. «Это мой первый опыт участия в дубляже анимационного фильма. Режиссёр подсказывал, что делать, какие чувства и эмоции у героя. Сначала было всё сложно, я пытался играть интонацией, а потом я вдруг начал чувствовать, что я — это мой герой. В своей жизни я играл и играю с очень хорошими барабанщиками, поэтому они мне близки, я понимаю, как они живут, чувствуют».
Джерри — Сергей Жилин
В Мире До Жизни главный герой мультфильма встречается с кураторами, которых всех до одного зовут Джерри (кроме Терри, которая руководит подсчётом душ). Народный артист России Сергей Жилин, который виртуозно дебютировал в дубляже анимационного персонажа, говорит: «В новом фильме Disney и Pixar я озвучиваю куратора Джерри С, который занимается подготовкой душ к отправке на Землю. Мой герой много знает, поэтому и помогает новичкам».
Терри — Мариам Мерабова
Придирчивая и скрупулёзная Терри, чья единственная забота — отслеживать вступающих в Мир После Жизни, буквально одержима подсчётами. Озвучить этого интересного персонажа в российской версии доверили певице и композиторке Мариам Мерабовой: «Моя героиня Терри — это удивительное существо, которое отвечает за учёт душ в мире. Вся ответственность на моей героине, ошибки быть не может. Когда она упускает из виду одну душу, она намерена всё исправить».
Надеемся, теперь вам будет ещё интереснее смотреть «Душу», ведь вы знаете, кто стоит за голосами ярких персонажей мультфильма.
Чтобы получать свежие новости о проектах студии Disney, подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен. А ещё мы завели Telegram — присоединяйтесь, если вам удобнее этот формат.
Другое интересное по теме:
10 самых любопытных фактов о «Душе»
9 крутых темнокожих персонажей из мультфильмов
