«Пила выглядит очень тревожно, замените»
Сценарист «Ми-ми-мишек» - об ограничениях и цензуре в российской анимации
Анимационная студия «Паровоз» у себя в блоге опубликовала интервью с одним из своих сценаристов, Стасом Михайловым. В нем сотрудник поделился интересными подробностями создания «Ми-ми-мишек». Также Михайлов принимает участие в работе над мультсериалами «Герои Энвелла» и «СОБЕЗ».
Рассуждая о жанре и аудитории, Станислав рассказал об ограничениях и цензуре, с которыми приходится сталкиваться на работе. Поскольку студия «Паровоз» производит мультсериалы по заказу ВГТРК, все эпизоды предварительно — до попадания в эфир — просматриваются цензорами. И те иногда просят внести изменения, потому что некоторые моменты, по их мнению, выглядят тревожно. Но нет, никакой политики или облака, похожего на главу какого-либо государства. Просто они следят, чтобы мультфильм был максимально добрым и безопасным для детей.
«Аудитория — это возрастные рейтинги, это ограничения, причем очень серьезные. Вплоть до того, что в «Ми-ми-мишках» у нас, например, нельзя даже персонажей пугать сильно, никакой серьезной угрозы не должно быть. Персонаж упал с лодки в реку — это страшно. Мы не можем своих персонажей подвергнуть серьезной опасности. Максимум — падение в неглубокую ямку или что-то такое. Это возрастной рейтинг 0+.
Когда персонаж выходит на пикник, девочкам под попу нужно подкладывать что-то, потому что девочкам нельзя сидеть на холодном. Или когда они катаются на велосипедах, им надо обязательно на голову шлем нарисовать. Если ты это забыл, придется доделывать в готовой серии.
У нас бывали такие случаи, когда сценарий утверждали, аниматик утверждали, была сделана серия и уже в готовой серии что-то смутило канальных цензоров. У нас даже есть такой анекдот про «тревожную пилу», когда в одной серии Кеша или Тучка делали у себя уборку и за ними была навалена гора разных предметов. Среди этих предметов на заднем плане была пила. Нам сказали: «Пила выглядит очень тревожно, замените». В готовой серии".
Однако некоторые рекомендации телеканала вызывают у сценариста легкое недоумение.
«Или в последнее время у нас персонажам почему-то нельзя есть рыбу (в 90-й серии „Ми-ми-мишек“ герои готовили рыбный пирог — прим. редакции Tlum.Ru). Просто потому что они живые. Идет какая-то тотальная вегетерианизация. У героев два главных занятия: играть в футбол и рыбачить. При этом рыбачить можно, но рыбу есть нельзя».
«Паровоз» — одна из крупнейших анимационный студий России. Ей принадлежат такие хиты как «Ми-ми-мишки», «Деревяшки», «Сказочный патруль», «Лео и Тиг», «Герои Энвелла» и многие другие. Мультсериалы «Паровоза» неоднократно получали награды на международных фестивалях. В ноябре 2017 года «Сказочный Патруль» взял «серебро» в номинации «Лучший иностранный зарубежный мультсериал» на престижной выставке Cyber Sousa в Китае.
Интересное по теме:
Тест: сумеете ли вы отличить российскую анимацию от зарубежной
