Перевод в новом трейлере «Гринча» взбесил пользователей
Потому что, Гринч, кажется, украл другой праздник
В Сети появился новый трейлер мультфильма «Гринч», в котором Гринч крадет Рожде… так, стоп, причем тут Новый год?! Несмотря на то, что оригинальное произведение доктора Сьюза называется «Как Гринч украл Рождество» («How the Grinch Stole Christmas!»), в России зеленый злюка будет красть совсем другой праздник.
Источник: iVideos
Да, в нашей локализации Рождество заменили на Новый год, видимо, решив, что так понятнее для российского зрителя. Но пока зрители не слишком довольны, о чем постоянно напоминают в комментариях.
Впрочем, некоторые не понимают, от чего другие подняли такой переполох.
Мультфильм «Гринч» от студии Illumination («Гадкий Я», «Тайная жизнь домашних животных») выйдет в прокат 27 декабря.
Еще больше интересного в нашей группе в «Одноклассниках» и ВКонтакте.
Интересное по теме:
Гринч стал Неймаром
