«Миньоны. Восстание Грю»: готовьтесь к новой части

В скором времени нас ждёт жёлтый сиквел

Франшизы, чем больше частей они в себя включают, тем сильнее у них охват аудитории. И не так важно, что говорят о качестве (будь то сценарий или графическая составляющая) готового продукта. Вы поняли, о каком же мультфильме пойдёт речь на этот раз?

Мы говорим о миньонах! Знакомьтесь с названием новой части «Minions: The Rise of Gru». Да, уровень максимального пафоса — это именно то, что будет ждать наших жёлтых коротышек.

Теперь поговорим ещё немного о фрашизах. Хорошим примером может стать вселенная «Звёздных войн», где продолжения появляются даже сейчас и не собираются прекращаться.

Вы ещё помните, сколько шума подняла российская локализация названия «Звёздные Войны: Скайуокер. Восход», которая в оригинале звучала как «Star Wars: The Rise of Skywalker»? Главной темой шуток (местами очень гневных) было дробление названия. Его предлагали использовать и на более древних фильмах: «Звёздные войны: Атака. Клонов» или даже переиначить новый на «Скайуокер. Вставай. На работу пора».

Понимаете, куда мы клоним? Как же адаптируют название для русскоязычных зрителей? «Миньоны: Грю. Восход», «Атака миньов», «Миньоны: Пробуждение Грю» или даже «Грю: Войны миньонов»…

В прокате желтоголовый сиквел появится 3 июля 2020 года, а до того времени можно ещё долго искать подходящую локализацию. Мы будем ждать решения, и, конечно же, информации о сюжете!

Подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен, чтобы не пропускать свежие новости про семейное кино, мультфильмы и всё, что с ними связано.

Другие статьи по теме:
На каком языке говорят миньоны, и можно ли его выучить?

Пользователь Сети узнал рост миньонов и ужаснулся

Дата публикации:
Источник: Tlum.Ru
Читайте также