«Душа» стала причиной скандала на почве расизма
Всё из-за актёров озвучивания
Мультфильм «Душа» от студии Pixar традиционно продолжает череду скандалов, связанных с анимацией — ну куда же без них в наше неспокойное время? Причина всё та же — расизм и вайтвошинг (буквально — обеление персонажей). Разбираемся, что случилось и кто виноват.
О чём речь?
В оригинале главного героя мультфильма «Душа» озвучивает афроамериканский актёр Джейми Фокс, но не во всех странах получилось найти для этой работы именно цветного актёра озвучивания. Например, в Дании герой заговорил голосом Николая Ли Кааса, белого мужчины, а в Португалии — Хорхе Мурато, он тоже условно белый. И именно этот факт возмутил зрителей, считающих это обелением персонажа. Получилась почти что обратная ситуация с темнокожей Русалочкой.
Учитывая, что мультфильм частично посвящён афроамериканской культуре, действительно важно, чтобы даже голос персонажа мог передавать его культурный опыт. Но при этом в некоторых странах выбор актёра озвучивания может представлять проблему — в отличие от США, где этническое разнообразие действительно большое, в той же Дании с этим могут возникнуть очевидные трудности. И они возникли.
Считается ли это расизмом и вайтвошингом — вопрос открытый, зависящий от множества разных факторов. А понравится ли вам русская озвучка «Души», можно будет узнать уже 21 января.
Чтобы следить за самыми скандальными и интересными новостями о мультфильмах, подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен. А ещё мы завели Telegram — присоединяйтесь, если вам удобнее этот формат.
Другое интересное по теме:
10 самых любопытных фактов о «Душе»
Станет ли «Душа» последним мультфильмом Пита Доктера для Pixar?
