Disney покажет мультфильмы слабовидящим детям
И сопроводит тифлокомментариями свои новые фильмы и трейлеры
С 2018 все фильмы студии Disney, которые выйдут в прокат в нашей стране, будут сопровождаться тифлокомментарием, а также будут адаптированы для людей, которые плохо слышат. Об этом 12 июля на пресс-конференции заявила генеральный директор российского офиса компании Марина Жигалова-Озкан.
Также компания планирует устраивать в кинотеатрах утренние показы детских мультфильмов студии. «Соберем все вышедшие анимационные фильмы за последнее время и сделаем к ним тифлокомментарии. Disney будет самостоятельно оплачивать это», — пояснила М. Жигалова-Озкан.
Еще одно нововведение касается трейлеров, показываемых в кинотеатрах. Начиная с нового года все рекламные ролики фильмов Disney также будут оснащены тифлокомментариями.
Тифлокомментарий — это описание действия, которое помогает слепым «увидеть». По сути, спортивный репортаж по радио является тифлокомментарием. Когда без картинки благодаря словам диктора и своему воображению мы можем визуализировать происходящее. А в случае с кино — между диалогами персонажей добавляется описание происходящего на экране. Например, заставка студии, которая есть в каждом диснеевском фильме, будет звучать так: «Большой замок, над ним по дуге летит звезда. Появляется название студии Disney».
К слову, хорошим дополнением к детскому сеансу служит приглашение ростовых кукол персонажей. И после показа юные зрители смогут потрогать героев, чтобы лучше понять, как они выглядят.
Напомним, что с 1 июня 2017 года вступили в действие поправки к Закону «О государственной поддержке кинематографии РФ». Согласно им все производители и прокатчики российских художественных фильмов и мультфильмов, выпускающие их с господдержкой, должны сопровождать свою продукцию субтитрами и тифлокомментариями для незрячих.
Disney проявил инициативу и фактически «притянул» эти поправки к себе, ведь в 99% случаев они к компании не относятся. Надеемся, что другие прокатчики последуют их примеру, и в ближайшее время российские незрячие и слабослышащие дети смогут смотреть новинки не только отечественной, но и мировой анимации наравне со всеми.
Интересное по теме:
В Бельгии героев Disney слепили из песка
12 мультфильмов этого лета
